Normas de redacción

versants

 

Valoración y selección de los artículos

 

Para garantizar su calidad científica, «Versants» ha instituido un proceso de evaluación y de selección que ha delegado a los Consejos de Redacción y Científico. En lo tocante a la sección monográfica de la revista, cada artículo es revisado, en primer lugar, por los dos miembros del Consejo de Redacción especialistas en aquella literatura a la que el trabajo pertenece (francesa, hispánica o italiana) y, en segundo, por un eventual responsable externo del fascículo. En lo que a la sección miscelánea o de tema libre” se refiere, tras una preselección por parte del Consejo de Redacción, los artículos recibidos serán después examinados por dos miembros del Consejo Científico internacional, cuya decisión la Redacción se compromete a transmitir al autor en un plazo máximo de dos meses a partir de la fecha de recepción del trabajo. Debido a los plazos que entraña este proceso y a la posibilidad de que sean requeridas eventuales revisiones de los artículos, se ruega encarecidamente que las propuestas para esta sección del fascículo en preparación se presenten antes de finales de noviembre.

 

 

 

Normas de redacción

 

1. Los manuscritos se enviarán por correo electrónico a la redacción de la revista (itlopez@rom.unizh.ch ).

El nombre del autor figurará al final del artículo en versalitas (Georges Güntert), seguido del nombre en cursiva de su Universidad o de la institución académica a la que pertenece: Universidad de Zúrich.

El texto debe estar escrito a renglón seguido, sin salto de línea, salvo al final del párrafo. Puede emplearse letra negrita y cursiva, pero NUNCA subrayado.

2. Extensión: Los artículos no podrán sobrepasar los 30.000 signos incluidos los espacios en blanco o los 25.000, caso de que éstos no se incluyan en la cuenta. El comité de redacción puede excepcionalmente admitir trabajos más largos. No habrá bibliografía al final del artículo: las referencias bibliográficas deberán figurar en las notas.

 

3. Las citas cortas irán entre comillas angulares (« … »). Para las citas más largas se empleará sangrado e irán a un solo espacio interlinear y sin comillas. Para las citas dentro de una cita, se empleará la comilla simple ‘…’.

4. Las notas seguirán numeración corrida e irán en supervoladito. Siempre precederán al signo de puntuación, excepto si se trata de signos de interrogación, de exclamación o de puntos suspensivos, en cuyo caso figurarán después:

¡Aquí! ¡Llegad! ¡Ay! Ángeles atroces

en vuelo horizontal cruzan el cielo1

¿Y tú me lo preguntas?3

Como bien apunta Georgina Sabat de Rivers4, su expresión, en siglos posteriores y hasta hace muy poco, fue tildada de artificiosa5.

En el caso de una cita corta, el número de la nota irá tras las comillas angulares y antes de la puntuación: »3. Si la cita termina en ? / ! / ..., estos signos se pondrán antes de las comillas, a las que seguirán el número de nota y, después, la puntuación:

Juan le preguntó: «¿No soy yo, acaso, tu hijo?»7.

 

5. Los títulos de obras, misceláneas y periódicos irán en cursiva. Los títulos de artículos, de capítulos y de poemas irán entre comillas angulares: «Lo eterno» en Ancia de Blas de Otero. Si en el título de un artículo se incluye otro título, este último irá en cursiva: «Acerca de Lo eterno: la peculiar función de la figura del árbol en la poesía oteriana».

6. Las mayúsculas de los títulos: se emplearán siguiendo de las normas de uso de cada lengua.

7. Las intervenciones del autor en una cita (adición de letras o palabras) se pondrán entre corchetes. Se emplearán corchetes con puntos suspensivos […] para indicar texto incompleto.

8. Las referencias a una obra se harán como sigue:

 

Nombre Apellidos del autor (sin versalitas: Georges Güntert), Título en cursiva, nombre del vol. en caso de que lo haya, lugar de edición, editorial, nombre de la «Colección» entre comillas angulares, fecha, tomo, página (p. 5 o pp. 5-10).

Por favor, índíquese tanto la editorial como el lugar de edición.

Las referencias a un artículo:

Nombre Apellidos del autor (sin versalitas), «título del artículo entre comillas», título del periódico o la revista en cursiva, tomo, año (mes, si se conoce), páginas (p. 5 o pp. 5-10).

Si la referencia es idéntica de una nota a otra: ibid.

Si la obra o el artículo has sido ya citados: op. cit. / art. cit.

9. Sangrías: Siempre al inicio de un párrafo y SIN emplear la barra espaciadora. No dejar espacio en blanco entre dos párrafos a menos que se desee que aparezca así en el texto impreso.

 

Se recuerda que el responsable (francófono) de la imprenta no domina todas las lenguas; por ello, es preciso que el manuscrito esté lo más claro posible.

 

Los editores y la redacción les ruegan encarecidamente que se atengan a estas normas y les agradecen de antemano su estricto cumplimiento

 

 

Copyright © 2016 http://www.versants.ch. Tous droits réservés.